Les présentes Conditions générales (les termes en majuscules ont la signification indiquée dans article 1 ci-dessous) font partie intégrante du contrat conclu entre le client et NIE Number Fast pour la fourniture des services. Aucune autre condition n’aura de force ou d’effet.

 

Les présentes conditions générales ont été mises à jour pour la dernière fois le 6 janvier 2021.

 

ARTICLE 1. DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION

1.1  Aux fins des présentes Conditions générales et de tous les documents connexes, les termes en majuscules énoncés ci-dessous ont les significations suivantes, ces termes pouvant être utilisés au singulier ou au pluriel et a24>pluriel forme et vice versa, selon le contexte ainsi requis :

Agreement means the agreement concluded between NIE Number Fast and the Customer for the provision of the Services, including these General Terms and all appendices and amendments, as agreed upon in writing between the Parties.

Client désigne la personne physique qui conclut ou souhaite conclure un Contrat.

Force Majeure comprend, sans s’y limiter, les directives du gouvernement ou de personnes prétendant agir en son nom, la législation, la guerre, les troubles civils, les épidémies, les pandémies, les incendies, les sécheresses, les pannes d’électricité, les explosions, les émeutes, les perturbations ou l’immobilisation d’équipements essentiels, les inondations, les tremblements de terre, lock-out, grève ou autre action entreprise par des employés dans le cadre ou à la suite d’un conflit social, ou en raison de toute obligation d’obtenir des services et/ou des matériaux, ou de tout autre cas de force majeure, y compris les problèmes de solvabilité et/ou de liquidité et/ou la faillite de tiers engagés par NIE Number Fast, dans la mesure où l’une de ces circonstances empêche NIE Number Fast d’exécuter le Contrat. Un cas de force majeure inclut expressément les événements causés par des confinements imposés par le gouvernement, ou des modifications des lois, règlements, décrets ou autres actes des entités gouvernementales.

Conditions générales les présentes conditions générales régissant la fourniture de Services par NIE Number Fast au Client.

Parties et Parti NIE Number Fast et le client ensemble respectivement NIE Number Fast et le client individuellement.

Numéro NIE numéro d’identification fiscale à utiliser en Espagne.

Numéro NIE Fast< 0 >(une marque appartenant à NIE Number Fast Producties), une société organisée et existant en vertu du droit néerlandais, dont le siège social est situé à Klokgebouw 258, 5617 AC, Eindhoven, Pays-Bas, inscrite au registre du commerce de la Chambre de commerce sous le numéro 71840877, numéro de TVA NL002381002B04, qui est le fournisseur des services au client.

Droit de rétractation : possibilité pour le client de ne pas donner suite au contrat dans le délai prévu à l’article 4.1.

Services tous les services à être effectués par NIE Numéro Rapide pour le Client, comme décrit dans le Contrat.

Formulaire standard de retrait: le formulaire de retrait, joint aux présentes en tant que Annexe 1.

1.2 Les titres des présentes Conditions générales sont uniquement destinés à faciliter la consultation et ne visent pas à modifier le sens des articles ou sections qui y sont contenus.

1.3 Tout engagement pris par une partie de ne pas accomplir un acte ou une chose est réputé inclure l’engagement de ne pas permettre ou tolérer qu’un tel acte ou une telle chose soit accompli par une autre personne.

1.4 Dans les présentes Conditions générales, le terme « par écrit » inclut les communications par courrier postal, courrier électronique et tout autre moyen de communication électronique couramment utilisé sur le marché.

1.5 Les termes et expressions juridiques et les concepts juridiques utilisés dans les présentes Conditions générales ont la signification qui leur est attribuée en vertu du droit néerlandais et doivent être lus et interprétés en conséquence.

 

ARTICLE 2. APPLICABILITÉ DES CONDITIONS GÉNÉRALES

2.1 Les présentes Conditions générales s’appliquent à toute offre de NIE Number Fast et à tout Contrat conclu entre les Parties.

2.2 Le texte de ces a9> conditions générales générales seront fournies fournies au client par voie électronique, avant la conclusion du Contrat, de telle manière que le le client puisse facilement le stocker sur un support de données durable.

2.3 En cas de conflit entre le Contrat et les présentes Conditions générales, les dispositions du Contrat prévalent.

2,4 L’éventuelle invalidité d’une disposition (ou d’une partie d’une disposition) des présentes Conditions générales et des a13> Conditions n’affectera pas la validité des autres dispositions.

 

ARTICLE 3. OFFRES, CONCLUSION DE L’ACCORD ET NOTIFICATIONS

3.1 Le contrat prend effet lorsque le client a accepté l’offre en soumettant le formulaire de demande sur le site web et rempli les conditions générales fixées pour la conclusion du contrat. 

3.2 NIE Numéro Rapide doit rapidement confirmer la réception du formulaire de demande via par voie électronique moyens. Tant que la réception de ladite acceptation n’a pas été confirmée, le Client peut révoquer le Contrat.

3.3 NIE Number Fast will take appropriate technical and organisational security measures for the electronic data transfer and ensure a safe web environment.3.3 NIE Numéro Rapide prendra prendre les mesures techniques et organisationnelles de sécurité appropriées pour le électronique des données transfert et assurer un sûr web environnement.

3.4 Le Client ne peut tirer aucun droit des engagements verbaux pris par NIE Number Fast, sauf si et dans la mesure où ceux-ci sont confirmés par écrit par NIE Number Fast.

3.5 Toutes les notifications relatives au Contrat doivent être faites par écrit.

 

ARTICLE 4.  DROIT DE RÉTRACTATION ET ANNULATION

4.1 Si le client est un consommateur et réside dans l’Union européenne, il dispose d’un droit de rétractation légal pendant quatorze (14) jours à compter de la date de conclusion du contrat, comme l’informe NIE Number Fast par la présente. Le droit de rétractation expire lorsque les services ont été entièrement fournis et que leur exécution n’a commencé qu’après que le client ait expressément donné son accord et confirmé en même temps qu’il comprenait et acceptait de perdre son droit de rétractation après l’exécution complète des services. Il est expressément demandé au client dans le formulaire de demande s’il souhaite déclarer que NIE Number Fast commence à fournir les services pendant la période de rétractation et qu’il renonce à son droit de rétractation dès que NIE Number Fast a reçu le numéro NIE du client et a donc fourni les services dans leur intégralité.

4.2 Le Client peut exercer son droit de rétractation en utilisant le formulaire prévu à cet effet dans Annexe 1 ci-joint.

4.3 Si le contrat est légalement résilié conformément à l’article l’article 4.1 ci-dessus, les paiements effectués par le Client lui seront remboursés dans les meilleurs délais, mais en tout état de cause dans les quatorze (14) jours suivant la réception de la notification de rétractation.

 

ARTICLE 5. DISSOLUTION DE L’ ACCORD

Si le Client ne remplit pas correctement ou dans les délais impartis ou autrement à temps l’une des obligations qui lui incombent en vertu du Contrat, il sera en défaut et NIE Number Fast sera en droit de résilier le Contrat en tout ou en partie sans mise en demeure ni intervention judiciaire, tout cela sans préjudice des autres droits de NIE Number Fast en vertu de tout Contrat conclu avec le Client et sans que NIE Number Fast soit tenue de verser des dommages-intérêts.

 

ARTICLE 6. PRIX ET PAIEMENT

6.1 Les prix indiqués sur le site web s’entendent TVA comprise.

6.2 Les montants à payer par le Client doivent être réglés le jour où le Client a reçu la confirmation du Contrat.

 

ARTICLE 7. FOURNITURE DES SERVICES

7.1 NIE Number Fast fournira les Services avec une compétence et un soin raisonnables, de manière professionnelle et dans les règles de l’art.

7.2 Les délais de livraison communiqués via le site web ou par tout autre moyen sont toujours indicatifs, correspondent toujours à des moyennes et ne sont en aucun cas garantis.

7.3 NIE Number Fast n’est pas tenu de suivre les instructions qui lui sont données par le client.

7.4 NIE Number Fast est tenu de veiller à ce qu’il respecte toutes les lois, réglementations, règlements, normes, codes de conduite et autres règles applicables à la fourniture des Services.

7.5 NIE Number Fast peut, en ce qui concerne certaines questions spécifiques liées aux Services, agir au nom du Client.

7,6 NIE Numéro Rapide peut à tout moment sous-traiter une partie des Services en vertu du Contrat à un tiers parti.

 

ARTICLE 8.  OBLIGATIONS DU CLIENT

8.1 Le Client fournira à NIE Number Fast, de manière raisonnable et en temps opportun, toutes les données, informations et contenus pertinents nécessaires à la fourniture des Services par NIE Number Fast. NIE Number Fast informe le client par écrit des données, informations et contenus dont elle a besoin pour pouvoir fournir les services. Si, à tout moment, le gouvernement espagnol demande au client des informations et/ou des documents supplémentaires ou améliorés, le client doit s’assurer, conformément aux instructions du gouvernement espagnol et/ou de NIE Number Fast, que ceux-ci sont fournis dès que possible après que le client en a été informé.

8.2< 0 >Dans le cas où NIE Number Fast aurait besoin d’une décision, d’une approbation, d’un consentement ou de toute autre communication de la part du< 0 >Client afin de poursuivre la fourniture des Services ou d’une partie de ceux-ci à tout moment, le Client devra fournir ces éléments de manière raisonnable et en temps opportun.

8.3< 0 >Tout retard dans la fourniture des Services résultant du non-respect ou du retard dans le respect par le Client de l’une des dispositions du Contrat ne saurait être imputé à NIE Number Fast.

8.4 Il incombe au client de faire une copie de toutes les données que NIE Number Fast a produites ou mises à sa disposition, ainsi que de toutes les données et informations fournies par le client à NIE Number Fast pour la fourniture des services. NIE Number Fast ne saurait en aucun cas être tenu responsable à cet égard.

 

ARTICLE 9. GARANTIE ET REMBOURSEMENT

9.1 La décision prise par le gouvernement espagnol d’accorder ou non un numéro NIE dépend de circonstances indépendantes de la volonté de NIE Number Fast. NIE Number Fast ne peut donc garantir que les activités relevant du champ d’application des Services aboutiront avec certitude à l’octroi d’un numéro NIE par le gouvernement espagnol.

9.2< 0 >Uniquement si le gouvernement espagnol rejette une demande de numéro NIE, alors que NIE Number Fast a pleinement exécuté les Services et a donc rempli son obligation d’effort, un remboursement complet sera effectué à titre gracieux, limité au montant payé par le Client à NIE Number Fast pour la fourniture des Services.

 

ARTICLE 10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

NIE Number Fast n’est pas responsable des dommages directs ou indirects subis par le client, y compris les dommages consécutifs (tels que, mais sans s’y limiter, la perte de chiffre d’affaires ou de bénéfices, les frais de déplacement, etc.), les dommages immatériels, les pertes commerciales ou tout autre dommage résultant de l’utilisation des services, y compris dans les situations décrites dans article 9, sauf si ces dommages sont causés par une faute intentionnelle ou une négligence délibérée de la part de NIE Number Fast. Si NIE Number Fast devait néanmoins être tenue responsable des dommages causés, cette responsabilité serait dans tous les cas limitée au montant facturé et payé par le Client à NIE Number Fast pour la fourniture des Services.

 

ARTICLE 11. FORCE MAJEURE

11.1 NIE Number Fast ne saurait être tenu responsable de tout manquement à l’une des clauses du Contrat dans la mesure où cet accomplissement a été retardé, entravé, perturbé ou empêché par toute circonstance échappant à son contrôle raisonnable et constituant un cas de force majeure.

11.2 NIE Number Fast informera le Client de toutes les circonstances et détails qui l’empêchent de remplir ses obligations en vertu du Contrat. NIE Number Fast consultera le Client sur les mesures à prendre afin de limiter au maximum les conséquences de la situation de force majeure et de garantir l’exécution du Contrat.

11.3 NIE Number Fast s’efforcera, dans la mesure du possible, de remédier à tout cas de force majeure et pourra, à sa discrétion, suspendre l’exécution de l’obligation affectée par la force majeure pendant la durée de celle-ci, sans encourir aucune responsabilité à cet égard.

11.4 Si le cas de force majeure se prolonge pendant plus de 30 (trente) jours, chacune des parties est en droit de résilier le contrat par notification écrite à l’autre partie.

 

ARTICLE 12. CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES

NIE Number Fast traitera avec soin les informations fournies par le client conformément au règlement général sur la protection des données (RGPD) et à sa politique de confidentialité. La version la plus récente de la politique de confidentialité de NIE Number Fast  peut être consultée  ici.  

 

ARTICLE 13. PLAINTES

13.1 Les réclamations concernant l’exécution du Contrat doivent être soumises de manière complète et claire à NIE Number Fast dans un délai raisonnable après la survenance du motif de la réclamation.

13.2 Les réclamations soumises à NIE Number Fast recevront une réponse dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la date de réception. Si le traitement d’une réclamation nécessite un délai plus long, NIE Number Fast répondra dans les quatorze (14) jours avec un accusé de réception et une indication du délai dans lequel le client peut s’attendre à recevoir une réponse plus détaillée.

13.3 Si la plainte ne peut être résolue par consultation conjointe dans un délai raisonnable ou dans les quatre (4) semaines suivant le dépôt de la plainte, il y aura un litige soumis aux règles de règlement des litiges énoncées dans article 14 des présentes.

 

ARTICLE 14. LOI APPLICABLE ET LITIGES

14.1 Tous les accords entre NIE Number Fast et le client auxquels s’appliquent les présentes conditions générales sont exclusivement régis par le droit néerlandais.

14.2 En cas de litige, le tribunal du lieu de résidence du client est compétent.

 

 

ANNEXE 1 : Formulaire standard de rétractation

 

Formulaire standard pour le retrait

(remplissez ce formulaire et renvoyez-le uniquement si vous souhaitez résilier le contrat)

 

À :

NIE Number Fast

Klokgebouw 258

5617 AC Eindhoven

The Netherlands

email: info@nienumberfast.com

 

Je/Nous par la présente vous informe(ons) que je/nous souhaite(ons) révoquer notre accord sur

la vente des services suivants : [spécification des services]*

Commandé le*/reçu le* [date of ordering the services]

 

[Customer’s name]

[Customer’s address]

[Customer’s signature(s)] (only when this form is submitted on paper)

 

* Supprimer et/ou compléter lorsque nécessaire